2009年5月26日星期二
今天要说，多元文化。
不知道大家懂不懂黄明志哥哥有一首歌，在暗讽说吉隆坡人都爱讲广东话，因此外地来到基隆坡，就要学习怎样用广东话来沟通。他的歌词隐喻说，讲广东话对他们当地人来说似乎是一种炫耀。还说，吉隆坡这个大都市爱看港剧，所以都有外国月亮比较圆的诟病。
是吗？
也许黄哥哥只是觉得为了要符合大家而去学一种语言，是一种大势所趋的恶劣心态。
我们应不应该切身的站在『社会』角度来看这件事呢？
我曾经和朋友说过，有些单位其实很飘渺。举个例子：校方。
老师说：校方决定就是了。
我们接受。
校长说：校方决定了，不是我来说的。
我们有点气愤地接受了。
校董和家协代表也说：校方已经决定了，我们没有办法做什么。
到底『谁』是校方？
『政府』的道理也一样。
机构人员异口同声：政府的规矩就是这样。
警察也说：政府的政策就是这样。
部长们也说：这个政策虽然不完善，但也是政府所定下来的。
议员们也说：是政府的决定，我们不能做什么。
最后，首相也说：政府就是这样决定好了，不能随意更改。
『谁』是政府？
同样的盖子，标签同样的情况。
『社会』是谁？
我们所谓迎合社会，到底在迎合谁？
社会，就是『大家』。
这里的大家，包括『自己』。
没有『谁』可以影响谁，但『有些人』就可以影响谁了。
你试一下在高楼底下往上看，不到一分钟，我相信会有至少五个人陪你一起看。尽管根本没有什么。
这是『大众』的力量。
所以，黄哥哥所说的，是有根据，是有一定的力量影响我们做我们不想做的事。事与愿违、情非得已，都是让自己很难过的事。
不过，我不是想讲这个。
我是想讲，到底多元化，有不妥吗？
马来西亚标榜『普通话』吗？
中国一直都在提倡普通话，可是随随便便找一个路人来访谈，其实都掺杂个别家乡腔调。
那么马来西亚有必要依附某个制度吗？
当然，我们不会抹杀华语，或普通话正统的传授。
只是，有本地腔的华语，不见得是华语的羞耻吧？有些专业人才也觉得什么联邦腔很不好听。
从『绯闻』有第一声和第三声的质疑，到『曝光』有pu第四声和bao第四声的争议，有时候要真正达到『普通』作用好像还很遥远。
区域的分别，有些字眼都会不同。
在台湾，叫部落格；在内地，就叫博客。
我们叫的电脑，在中国就要改叫计算机。
这里叫德士，那里叫计程车。
这里叫小巷，那边就叫胡同。
腔调也好，语音也好，用字也罢，我觉得我们都应该接受，但可以选择性吸收。
连英文，可能一个字都有不同读法。
collect, 有些人会念 col - lect。有些对读法很执著的，就会坚持说应该念做 ke - lect。
我有遇过和我差不多年纪的人把音乐念成yin le。
我没有纠正，只是有迟疑一下。
为什么不可以叫yin le？可乐为什么不可以叫ke yue？
听说有人把孩子叫乐乐乐。
他可以念成 le le le/ yue yue yue/ le yue le/ yue le yue/ yue yue le/ le le yue/ le yue yue/ yue le le 。
当然，前提是不懂他英文写法是什么。
华语博大精深，有谁可以说谁一定对吗？
不知道你们知不知道，中国有一批人专是研究汉语拼音，研究发音和词汇发掘，这是他们每天的工作，也就代表说随时都会更改字典和词典。所以，有可能你去年买的，今年已经不适用了。
回来说多元化课题，我不觉得华语多元化，有任何本质上的问题。
有可能你说，听多了就会学坏。可是不见得学坏等于不能学好的。人的脑有quota吗？
或许我换另一种讲法。
马来西亚规定我们一定要学国语，也就是马来西亚语。我们学了。
国际观很重的马来西亚也觉得我们应该学英文。又学了。
母语教育很重要，我们学了华语。
家族文化也很重要，这里就出现了分支——客家、福建、海南、潮洲、福州、广东……
客家也分几种。
如果说我今天学了客家，不见得我学不到福建吧？
所以说，我今天学了台湾腔，再学北京腔，不见得有相冲吧？
字正腔圆需要时间去练习，同样的，联邦腔也一样，你让蔡康永讲一下联邦腔主持看看。呵呵。或者叫言承旭讲新加坡英文演戏，一样。
是不是说，大众接受了，就等同于官方化了那个东西？
所以，是不是马来西亚本身就要接受这一切，肯定自己的文化，才能让大家知道这是马来西亚文化呢？
扯远了。
我不觉得吉隆坡讲广东话有什么不妥，等同我不会觉得奇怪为什么麻坡的华语有些福建话。
文化是受区域感染。
可是文化和文化不会冲突。
等同今天我们有朋友学日文，就要抹杀他的热忱吗？
你觉得他学了日文，就会忘记华语是不是？
你太小看马来西亚人了。
我知道语言这个东西容易学，却很难精。可是，好歹必须让自己懂得学习和领会其中含义。
文化是一个态度，是一种精神。它不会被摧毁，只会被停止传承。在乎的是，你到底有没有觉得你学习了其中的精华。
我是觉得，保持自己拥有的，把这个所谓的缺点，弄成是独特文化，不就好了吗？
台湾艺人金刚可以去拍港剧，为什么马来西亚人明明会讲广东话却不被安排和香港合作？
难道一直鼓吹正统华语吗？
为什么要变？？？？？？？？？？？？？
就让你的文化进步就好了，至少咬字清楚，词句通顺——不用『变成』其他的。
0 评论:
发表评论